Este texto lleno de esperanza me ha llegado al alma y lo he traducido del inglés para compartirlo aquí, para seguir abriéndonos a otras visiones de lo que está ocurriendo. Lo he querido unir a este dibujo recién creado por una querida amiga que siempre pinta para expresar cualquier proceso interno que está viviendo.  En este caso, transmite que “invocando la calma, los miedos me invitan a dejar ir el control. Dibujando mis miedos, los transito.”

 

“Cierre de emergencia.
Sí, hay miedo.
Sí,hay aislamiento.
Sí, hay compras de pánico.
Sí, hay enfermedad.
Sí, incluso hay muerte.
Pero
Dicen que en Wuhan después de tantos años de ruido
Puedes escuchar a los pájaros de nuevo.
Dicen que después de unas pocas semanas de silencio
El cielo ya no está lleno de humos
Sino azul, gris y claro.
Dicen que en las calles de Asís
La gente se está cantando
a través de las plazas vacías,
manteniendo sus ventanas abiertas
para que los que estén solos
puede escuchar los sonidos de la familia a su alrededor.
Dicen que un hotel en el oeste de Irlanda
Ofrece comidas gratis y entrega a domicilio.
Hoy una joven que conozco
está ocupada repartiendo folletos con su número
por el barrio
Para que los ancianos puedan tener a alguien a quien recurrir.
Hoy iglesias, sinagogas, mezquitas y templos
se están preparando para dar la bienvenida
y proteger a los desamparados, enfermos, cansados
En todo el mundo la gente se está desacelerando y reflexionando.
En todo el mundo, las personas miran a sus vecinos de una manera nueva
En todo el mundo la gente está despertando a una nueva realidad.
A lo grande que realmente somos.
A qué poco control tenemos realmente.
A lo que realmente importa.
Amar.
Entonces rezamos y recordamos que
Sí hay miedo.
Pero no tiene que haber odio.
Sí hay aislamiento.
Pero no tiene que haber soledad.
Sí, hay compras de pánico.
Pero no tiene que haber maldad.
Sí, hay enfermedad.
Pero no tiene que haber enfermedad del alma.
Sí, incluso hay muerte.
Pero siempre puede haber un renacimiento del amor.
Despiértate con las elecciones que haces sobre cómo vivir ahora.
Hoy respira.
Escucha, detrás de los ruidos de fábrica de tu pánico.
Los pájaros cantan de nuevo
El cielo se está despejando
La primavera está llegando,
Y siempre estamos rodeados de amor.
Abre las ventanas de tu alma
Y aunque no nos podemos
tocar en la plaza vacía
Canta.”

Autor: Richard Hendrick (Hermano Richard).
Irlanda, 13 de marzo de 2020