La Rueda de la Medicina

Artista: Cat Stone
Poema: Annelinde Metzner
Traducción: Maricarmen Pitol (muchas gracias)
Imagen: Cat Stone http://naturalshaman.blogspot.com.es/p/about-me.html
contacto@mujerciclica.com
Artista: Cat Stone
Poema: Annelinde Metzner
Traducción: Maricarmen Pitol (muchas gracias)
Imagen: Cat Stone http://naturalshaman.blogspot.com.es/p/about-me.html
Cuando entendemos que las transformaciones físicas de la menstruación, la maternidad y la menopausia son un viaje iniciático, se abre la puerta a una conexión íntima y verdadera con lo femenino sagrado.
“Manifiesto que
Estoy aquí, soy y no tengo que darlo todo.
Soy una mujer madura. Como la fruta. A punto para la vida.
Y no tengo que darlo todo.
No tengo que dar nada que no quiera dar.» Un escrito muy potente de Ángeles Gordillo que surgió durante su residencia de investigación artística sobre el climaterio.
Un relato íntimo de Sophia Style, creadora de Mujer Cíclica, sobre su experiencia de la perimenopausia y la despedida gradual de su menstruación. Somos muchas en esta transición vital, deseando vivir la despedida de nuestro ciclo menstrual de forma consciente, auténtica, con amor.
Que honor ver mi poema, «La Rueda de la Medicina,» muy bien traducida en este ezine tan bello! Este es un poema que aparecio en «We’Moon Datebook,» creo in 2012. Estoy muy feliz conocer a ustedes, un grupo de mujeres de sabaduria de Espana! Perdoname por mi Espanol por favor!! Yo vivo en las montanas del sur de los Estados Unidos.
¡Y que honor te hayas puesto en contacto con nosotras, Annelinde! Muchísimas gracias por tu mensaje, nos ha hecho mucha ilusión. Sophia te escribirá en breve. Un abrazo.