contacto@mujerciclica.com

la Doncella

De montañas y mujeres

Los poemas de la escritora y fotógrafa Nancy Wood (1906-2013), inspirados en las montañas salvajes del suroeste de Estados Unidos y la espiritualidad de los nativos americanos, transmiten con una gran sencillez y belleza nuestra conexión íntima y profunda con la naturaleza.

Comparto aquí estos sabios y reparadores versos, que nos recuerdan una de las fuentes de donde emana nuestra fuerza y esencia.

Sacagawea en Oregon, Cascade Centre of Photography

Sacagawea en Oregon, Cascade Centre of Photography

 

De montañas y mujeres

Un poema de Nancy Wood

 

Los corazones de las montañas
y los corazones de las mujeres
son lo mismo. Ambos laten
al ritmo ancestral de una canción antigua.


Las montañas y las mujeres
están hechas con la fuerza de las rocas.
Las montañas y las mujeres
son el hogar de los espíritus de la tierra.
Las montañas y las mujeres
son creaciones rodeadas de belleza.
Las montañas y las mujeres
abrazan el misterio de la vida.

 

Las montañas dan paciencia a las mujeres.
Las mujeres dan plenitud a las montañas.
Celebremos a cada montaña, a cada mujer.
Cantemos a las montañas y a las mujeres.
Bailemos para ellas en nuestros sueños.

 

El espíritu de las montañas y de las mujeres
Darán valor a nuestros hijos
Mucho después de que nos hayamos ido 

Del libro de Nancy Wood «Spirit Walker», 1993

Traducción: Carlota Franco

Puedes leer el poema original, en inglés, aquí: Of Mountains and Women

Otros poemas de Nancy Wood publicados en Mujer Cíclica:

 

Si te ha gustado este texto y deseas recibir directamente en tu buzón recursos y propuestas para para descubrir y conocer la mujer cíclica, sabia, enraizada y ancestral que habita en ti, te invitamos a suscribirte a nuestra newsletter, que enviamos más o menos una vez cada tres semanas.

Es un servicio gratuito, y como regalo de bienvenida, para agradecer tu confianza, te enviaremos nuestro eBook "Amo mis ciclos", que incluye un calendario lunar, una iniciación a la práctica del diagrama lunar y una introducción a los arquetipos de la Doncella, la Madre, la Chamana y la Anciana para que puedas empezar a conectar con ellos y reconocerlos en ti.

Suscríbete

Haz clic aquí para suscribirte a Mujer Cíclica y recibir novedades e inspiración.

Te enviaremos nuestro eBook «Amo mis Ciclos» con un calendario para integrar las fases de la luna en tu vida y una introducción a la práctica del diagrama lunar.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Para seguir profundizando…

«Sabiduria ancestral femenina» Entrevista con Sophia Style

«Sabiduria ancestral femenina» Entrevista con Sophia Style

En esta entrevista Sophia Style habla de un tema que le apasiona y que inspira su misión y sus proyectos: la sabiduría ancestral femenina. Conversa con Ana Vitex, creadora del proyecto Ginevitex sobre este tema y como actúa como impulso para Mujer Cíclica.

«Abuela, estoy cansada», de Elena Bernabé

«Abuela, estoy cansada», de Elena Bernabé

Hermoso texto de Elena Bernabé que ha sido un bálsamo para el alma de miles de mujeres que sienten un cansancio profundo acumulado. Ella nos habla del vacío fértil y creativo que se abre cuando nos entregamos al descanso profundo y a lo desconocido.