contacto@mujerciclica.com

la Doncella

De montañas y mujeres

Los poemas de la escritora y fotógrafa Nancy Wood (1906-2013), inspirados en las montañas salvajes del suroeste de Estados Unidos y la espiritualidad de los nativos americanos, transmiten con una gran sencillez y belleza nuestra conexión íntima y profunda con la naturaleza.

Comparto aquí estos sabios y reparadores versos, que nos recuerdan una de las fuentes de donde emana nuestra fuerza y esencia.

Sacagawea en Oregon, Cascade Centre of Photography

Sacagawea en Oregon, Cascade Centre of Photography

 

De montañas y mujeres

Un poema de Nancy Wood

 

Los corazones de las montañas
y los corazones de las mujeres
son lo mismo. Ambos laten
al ritmo ancestral de una canción antigua.


Las montañas y las mujeres
están hechas con la fuerza de las rocas.
Las montañas y las mujeres
son el hogar de los espíritus de la tierra.
Las montañas y las mujeres
son creaciones rodeadas de belleza.
Las montañas y las mujeres
abrazan el misterio de la vida.

 

Las montañas dan paciencia a las mujeres.
Las mujeres dan plenitud a las montañas.
Celebremos a cada montaña, a cada mujer.
Cantemos a las montañas y a las mujeres.
Bailemos para ellas en nuestros sueños.

 

El espíritu de las montañas y de las mujeres
Darán valor a nuestros hijos
Mucho después de que nos hayamos ido 

Del libro de Nancy Wood «Spirit Walker», 1993

Traducción: Carlota Franco

Puedes leer el poema original, en inglés, aquí: Of Mountains and Women

Otros poemas de Nancy Wood publicados en Mujer Cíclica:

 

Suscríbete a la newsletter de Mujer Cíclica

Si te ha gustado este contenido y deseas recibir directamente en tu buzón recursos y propuestas para para descubrir y conocer la mujer cíclica, sabia, enraizada y ancestral que habita en ti, te invitamos a suscribirte a nuestra newsletter, que enviamos más o menos una vez cada tres semanas.

Es un servicio gratuito, y como regalo de bienvenida, para agradecer tu confianza, te enviaremos nuestro eBook "Amo mis ciclos", que incluye una iniciación a la práctica del diagrama lunar y una introducción a los arquetipos de la Doncella, la Madre, la Chamana y la Anciana para que puedas empezar a conectar con ellos y reconocerlos en ti.

Suscríbete

Haz clic aquí para suscribirte a Mujer Cíclica y recibir novedades e inspiración.

Te enviaremos nuestro eBook «Amo mis Ciclos» con un calendario para integrar las fases de la luna en tu vida y una introducción a la práctica del diagrama lunar.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Para seguir profundizando…

Festival de la Renovación: Rituales para la Candelaria

Festival de la Renovación: Rituales para la Candelaria

La Candelaria, o Imbolc, nos recuerda que todo vuelve a nacer tras un tiempo en la oscuridad. Comparto algunos sencillos rituales para sintonizar con la Candelaria y honrar su energía de resurgimiento, renovación y creación en tu vida.

Quiero pedirte un favor

Quiero pedirte un favor

Más reflexiones sobre este momento de revisión, poda y cambios profundos dentro de Mujer Cíclica. Y una petición: ¿Dejarías una reseña en Google sobre lo que has recibido del proyecto de Mujer Cíclica? Gracias de corazón.