Los poemas de la escritora y fotógrafa Nancy Wood (1906-2013), inspirados en las montañas salvajes del suroeste de Estados Unidos y la espiritualidad de los nativos americanos, transmiten con una gran sencillez y belleza nuestra conexión íntima y profunda con la naturaleza.

Comparto aquí estos sabios y reparadores versos, que nos recuerdan una de las fuentes de donde emana nuestra fuerza y esencia.

Sacagawea en Oregon, Cascade Centre of Photography

Sacagawea en Oregon, Cascade Centre of Photography

 

De montañas y mujeres

Un poema de Nancy Wood

 

Los corazones de las montañas
y los corazones de las mujeres
son lo mismo. Ambos laten
al ritmo ancestral de una canción antigua.


Las montañas y las mujeres
están hechas con la fuerza de las rocas.
Las montañas y las mujeres
son el hogar de los espíritus de la tierra.
Las montañas y las mujeres
son creaciones rodeadas de belleza.
Las montañas y las mujeres
abrazan el misterio de la vida.

 

Las montañas dan paciencia a las mujeres.
Las mujeres dan plenitud a las montañas.
Celebremos a cada montaña, a cada mujer.
Cantemos a las montañas y a las mujeres.
Bailemos para ellas en nuestros sueños.

 

El espíritu de las montañas y de las mujeres
Darán valor a nuestros hijos
Mucho después de que nos hayamos ido 

Del libro de Nancy Wood «Spirit Walker», 1993

Traducción: Carlota Franco

Puedes leer el poema original, en inglés, aquí: Of Mountains and Women

Otros poemas de Nancy Wood publicados en Mujer Cíclica:

 

Si te ha gustado este texto y deseas recibir novedades y recursos inspiradores directamente en tu buzón electrónico mas o menos una vez al mes, te invitamos a suscribirte a nuestra newsletter. Es un servicio gratuito que además ofrece acceso a algunas propuestas y contenidos que no publicamos en la web.

Una vez confirmada tu suscripción, como regalo de bienvenida recibirás nuestro eBook "Amo mis ciclos", que incluye un calendario lunar, una plantilla de diagrama lugar e información detallada sobre esta práctica y cuatro textos básicos de Mujer Cíclica que recogen la esencia los arquetipos de la Doncella, la Madre, la Chamana y la Anciana.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies