El capullo simboliza todo, incluso las cosas que no florecen


“El capullo simboliza todo, incluso las cosas que no florecen.
Porque todo florece, desde dentro, de auto-bendición;
Aunque a veces sea necesario
para mostrarle de nuevo su belleza
poner la mano sobre la flor
y volver a recordarle, con palabras y en contacto
que es hermosa,
hasta que florezca de nuevo, desde la auto-bendición”


De ‘St. Francis and the Sow’ en Lovingkindness: the Revolutionary Art of Happiness, de Sharon Salzberg
Traducción: Carlota Franco y Sophia Style


«The bud
stands for all things,
even for those things that don’t flower,
for everything flowers, from within, of self-blessing;
though sometimes it is necessary
to reteach a thing its loveliness,
to put a hand on the brow of the flower,
and retell it in words and in touch,
it is lovely
until it flowers agains from within, of self-blessing”